Penantian / La espera

Omar Beretta -

En indonesio el tiempo no "corre" sino que "camina". La lluvia lo detiene y entonces nace la espera, ese pliegue del viaje que aparece como un regalo. Es en la espera donde se oculta el sentido del viaje.

Di dalam bahasa indonesia, waktu tidak "berlari" tapi "berjalan". Hujan menghentikannya, lalu penantian muncul. Penantian itu tiba bagai hadiah yang tak terduga. Di dalamnya, perjalanan terungkap.

In the Indonesian language time does not "run", it "walks". Rain stops time and then the wait comes into sight, that flake of the journey that surfaces as a gift. It is in that bit that the purpose of the trip is tucked away.

Temporada de lluvia / Musim hujan / Rainy season, Pulau Rote 2021